1
00:00:21,930 --> 00:00:27,730
จะรังเกียจคนที่ไม่ได้อยู่กับเรามากสักเท่าใด
แบบไหน

2
00:00:27,730 --> 00:00:34,130
มีความเงียบราวกับมีเสียงคำรามมาที่เรา
ท้องฟ้าตกลงมา

3
00:00:34,130 --> 00:00:40,810
ซึ่งสงครามได้โยนเราเข้าไป ฉันจำได้
ทุกคนที่

4
00:00:40,810 --> 00:00:46,870
วันนี้ไม่มีใครเดินท้าทายอยู่ข้างๆ ฉัน
โชคชะตา,

5
00:00:46,870 --> 00:00:50,350
วันหนึ่งพวกเขาจากไป

6
00:00:50,780 --> 00:00:54,880
สู่ท้องฟ้านี้และท้องฟ้าก็เก็บมันไว้เพื่อตัวของมันเอง

7
00:00:56,040 --> 00:01:02,720
เราร้องเพลงไม่จบ เราต่างคนต่างอยู่

8
00:01:02,720 --> 00:01:08,880
ห่างออกไปหนึ่งนาที และลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า
ฝูงบิน,

9
00:01:08,880 --> 00:01:14,820
เราบินไปทางตะวันตกเพื่อโจมตีศัตรู มาเลย
กับคุณ

10
00:01:14,820 --> 00:01:17,780
มาดื่มเพื่อชัยชนะกันเถอะ

11
00:01:18,490 --> 00:01:21,590
เธอจะเข้ามาอีกสักพัก เพียงแค่รอ

12
00:01:22,350 --> 00:01:28,790
ข้างล่างคือบ้านของเรา และนี่คือท้องฟ้าของเรา เรา
ไม่มีใคร

13
00:01:28,790 --> 00:01:30,170
เราจะไม่ให้มันไป

14
00:01:32,050 --> 00:01:33,050
ฉันถามคำถามซ้ำ

15
00:01:34,190 --> 00:01:36,990
คุณเอาทรายไปใส่เครื่องบินหรือเปล่า? อะไร
ทราย?

16
00:01:38,170 --> 00:01:43,330
ฉันจะบดขยี้คุณทั้งหมดด้วยมือของฉันเอง

17
00:01:43,950 --> 00:01:45,750
คงจะมีความเข้มแข็งถ้าเพียง

18
00:01:45,950 --> 00:01:46,950
แต่ฉันเข้าใจเรื่องนี้แล้ว

19
00:01:47,820 --> 00:01:48,820
แล้วคุณล่ะเป็นหรือเปล่า?

20
00:01:49,080 --> 00:01:50,080
คุณก็รู้เอง

21
00:01:51,780 --> 00:01:54,400
ทำไมคุณถึงเลือกเครื่องบินลำนี้โดยเฉพาะ?
ดังนั้น?

22
00:01:55,040 --> 00:01:56,060
ฉันควรเลือกอะไร?

23
00:01:56,880 --> 00:01:58,300
ใกล้แค่ไหนก็แค่นั้น

24
00:02:01,720 --> 00:02:03,540
คุณเข้าใจหรือไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณจากเรื่องนี้?

25
00:02:06,880 --> 00:02:08,500
มันไม่ชัดเจน

26
00:02:09,979 --> 00:02:13,620
คุณจะยิงตัวเองหรือโทรหาใคร

27
00:02:15,740 --> 00:02:16,740
ตกลง.

28
00:02:18,470 --> 00:02:19,470
คุณเทมันที่ไหน?

29
00:02:20,370 --> 00:02:21,810
บนเครื่องบิน.

30
00:02:22,430 --> 00:02:26,070
ถังน้ำมันของเครื่องบินอยู่ฝั่งไหน?

31
00:02:27,890 --> 00:02:32,750
อะไร ถามว่าเติมถังแก๊สมั้ย?
ฝั่งไหนของเครื่องบิน?

32
00:02:34,550 --> 00:02:36,810
จากด้านข้าง

33
00:02:37,050 --> 00:02:38,490
คุณก็รู้เอง

34
00:02:41,530 --> 00:02:42,910
ฉันเห็นแล้ว

35
00:02:54,890 --> 00:02:55,890
สวัสดีที่รัก

36
00:02:58,610 --> 00:03:01,170
สามีของฉันจะถูกยิงฉันเดา

37
00:03:01,530 --> 00:03:03,290
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ทันที?

38
00:03:03,830 --> 00:03:07,090
พวกเขาจะคิดออกและสอบสวน ใช่ ฉันรู้

39
00:03:07,410 --> 00:03:08,870
ทุกอย่างกำลังดำเนินไปอย่างนั้น

40
00:03:11,430 --> 00:03:13,750
สามีและลูกชายลุกขึ้นยืน

41
00:03:14,570 --> 00:03:16,310
แกะสองตัวดื้อรั้น

42
00:03:16,930 --> 00:03:21,990
และฉันก็บอกเขาว่าอย่าไปกับพวกเยอรมัน และ
คิดแบบหัวคนอื่น

43
00:03:23,230 --> 00:03:24,230
โอ้คุณ.

44
00:03:24,570 --> 00:03:25,810
ใครฟังฉันอยู่บ้าง?

45
00:03:33,270 --> 00:03:34,310
เครียดหน่อยนะ จำไว้

46
00:03:36,470 --> 00:03:37,470
ปู่ของคุณอยู่คนเดียวเหรอ?

47
00:03:40,650 --> 00:03:41,650
หนึ่ง.

48
00:03:43,230 --> 00:03:44,250
ปู่ของคุณอยู่คนเดียวเหรอ?

49
00:03:44,570 --> 00:03:45,970
ไม่มีใครนอกจากเขาอีกแล้วเหรอ?

50
00:03:47,910 --> 00:03:52,410
เด็กชาวบ้านมาวิ่งมาอยากได้
เครื่องบินให้ดู แต่เราไม่ทำ

51
00:03:52,410 --> 00:03:54,540
พวกเขาให้ฉันเข้าไป แล้วคุณปู่ก็ปรากฏตัวขึ้น

52
00:03:54,960 --> 00:03:56,260
มีปู่คนหนึ่งอย่างแน่นอน

53
00:03:56,960 --> 00:03:58,220
เด็กชายแบบไหน?

54
00:03:58,780 --> 00:04:02,540
ลูกชายผมแดงคนนี้ของชูการ์เมียน้อย

55
00:04:06,540 --> 00:04:08,940
โอเค เอามันออกไป

56
00:04:12,400 --> 00:04:13,440
เอาล่ะ เอามาเลย

57
00:04:15,340 --> 00:04:16,519
อะไรนะ ไอ้สารเลว เจ้ากำลังวิ่งหนีไปเหรอ?

58
00:04:16,800 --> 00:04:21,320
ถ้าคุณถูกจับได้ จำฉันไว้ด้วย
คำ. คุณกำลังทำอะไร? ปู่

59
00:04:21,320 --> 00:04:26,700
ชายชราไม่เข้าใจอะไรเลยนอกจากคุณ
ภายใต้ปืนกลพวกเขาพบคนที่จะต่อสู้ด้วย

60
00:04:26,900 --> 00:04:30,280
รอรอ ปล่อยผู้เฒ่าไปเถอะ
และความตายของเขาก็ใกล้เข้ามาแล้ว

61
00:04:30,520 --> 00:04:32,120
ที่พวกเขาจำเป็นต้องคิดออกรอ

62
00:04:32,440 --> 00:04:34,060
ปล่อยวาง. คุณปู่

63
00:04:35,540 --> 00:04:36,640
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม?

64
00:04:37,180 --> 00:04:38,780
ไม่มีใครพูดคำที่ไม่ดีกับคุณ

65
00:04:39,580 --> 00:04:41,580
ไม่ ฉันไม่เข้าใจจริงๆ นะ หยุด.

66
00:04:41,920 --> 00:04:43,120
แล้วมีอะไรอีกล่ะฮะ?

67
00:04:44,100 --> 00:04:45,800
หยุด. คุณจะไปไหนลูกของฉัน?

68
00:04:46,560 --> 00:04:47,560
ใจเย็น.

69
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
ดี?

70
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
ดูสิเอกอร์

71
00:04:57,940 --> 00:05:00,540
เขากำลังจะโดนยิง ทำไมคุณถึงน่าสงสาร?
คุณจะทำให้ฉันกลัวไหม?

72
00:05:01,640 --> 00:05:03,180
และตอนนี้ฉันจะปล่อยคุณไป

73
00:05:04,060 --> 00:05:07,440
ดังนั้นมันขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจ จะตัดสินใจอย่างไร?

74
00:05:07,920 --> 00:05:11,680
คุณทำอะไรไปแล้ว? ฉันเองที่เติมพลังให้กับทราย
เทลงไปเลย

75
00:05:12,840 --> 00:05:14,020
ทำไมคุณถึงฟังเขา?

76
00:05:14,350 --> 00:05:15,350
ไปในที่ที่เราอยู่

77
00:05:16,410 --> 00:05:20,490
พวกทหารยามกำลังออกรอบอยู่
พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้เครื่องบิน

78
00:05:20,730 --> 00:05:23,310
แล้วเราก็ถูกปีศาจรบกวนฉันและ
เทมันลงไป

79
00:05:24,150 --> 00:05:27,250
หมู่บ้าน. เหลือเพียงฟาสซิสต์ที่เหลือ
กินอะไรครับพี่?

80
00:05:27,590 --> 00:05:33,130
ใครคือผู้แพ้คนนี้? นี่คือเยกอร์ผู้แพ้
ลูกสาวไม่ได้หนีไปหาพรรคพวก ขอบคุณ

81
00:05:33,150 --> 00:05:38,470
พวกเขาตามทันและพาไปหามารดาของเขา เอกอร์
ทำไมคุณถึงเพิ่มทราย? คุณกำลังทำอะไรกับเหมือง?

82
00:05:38,470 --> 00:05:41,690
คุณกำลังปีนขึ้นไปบนเตียงแม่ของคุณหรือไม่? ชาวเยอรมันเป็น
พวกเขาไม่ได้แตะนิ้วแล้วคุณล่ะ?

83
00:05:41,930 --> 00:05:42,930
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

84
00:05:44,620 --> 00:05:45,620
สามีของคุณอยู่ที่ไหน?

85
00:05:46,540 --> 00:05:49,960
โฟลเดอร์อยู่ในภาวะสงคราม เขาเขียนจดหมายถึงฉัน เขา
ฮีโร่

86
00:05:50,180 --> 00:05:51,960
อย่ายุ่งกับแม่อีกต่อไป

87
00:05:52,960 --> 00:05:54,900
แค่นั้นแหละ Egor ฟังฉันนะ
อย่างระมัดระวัง

88
00:05:55,440 --> 00:05:57,440
คราวหน้าจะตอบแบบผู้ใหญ่นะ

89
00:05:58,560 --> 00:06:02,900
และตอนนี้เรากำลังปล่อยคุณไป แล้วไงล่ะ
พันเอก คุณหมายถึงอะไรปล่อย? และด้วยความจริงแล้ว

90
00:06:02,900 --> 00:06:03,900
ก่อวินาศกรรมต้องทำอย่างไร?

91
00:06:04,660 --> 00:06:05,800
ทุกคนใจเย็นๆ นะ

92
00:06:07,200 --> 00:06:11,300
เรากำลังเขียนเกี่ยวกับความล้มเหลวของอุปกรณ์ ซูปราเยฟ
คุณจัดการมันให้เรา!

93
00:06:12,060 --> 00:06:13,440
พวกเขาจะตัดปืนกลของคุณ!

94
00:06:49,659 --> 00:06:51,500
เราแยกทางกัน เรากำลังจะไป เรากำลังจะไป

95
00:08:06,540 --> 00:08:07,540
ดี?

96
00:08:11,480 --> 00:08:13,200
ขอบคุณสำหรับขนมปังและเกลือ

97
00:08:15,980 --> 00:08:16,980
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

98
00:08:38,819 --> 00:08:39,819
ไปได้แล้ว.

99
00:09:11,290 --> 00:09:13,510
คุณหมอคะ กำหนดคลอดวันที่เท่าไหร่ค่ะ?

100
00:09:14,930 --> 00:09:16,530
ประมาณสอง สองเดือนครึ่ง

101
00:09:19,130 --> 00:09:23,770
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?

102
00:09:24,870 --> 00:09:28,290
ก่อนอื่นไม่มีน้ำหนัก

103
00:09:28,650 --> 00:09:35,030
และฉันคิดว่าเราควรบอกทุกคนแล้ว
เพราะอีกไม่นานก็จะชัดเจนเช่นนั้น

104
00:09:43,080 --> 00:09:44,960
แล้วทำไมคุณถึงอารมณ์เสียขนาดนี้?

105
00:09:45,300 --> 00:09:47,720
เราจะส่งคุณกลับบ้าน และคุณก็จะสบายดีเช่นกัน
ดีกว่า.

106
00:09:48,040 --> 00:09:49,380
และเพื่อลูก

107
00:09:50,980 --> 00:09:52,680
คุณกำลังพูดอะไร?

108
00:09:54,880 --> 00:09:56,020
มีอะไรดีกว่า?

109
00:10:00,300 --> 00:10:02,540
ที่นั่นพวกเขาจะพูดว่าฉันเอามันมาไว้ที่ชายเสื้อ

110
00:10:03,500 --> 00:10:04,720
คุณเป็นคนที่น่าอับอายเหรอ?

111
00:10:07,940 --> 00:10:09,900
คุณรู้ไหมว่าใครเป็นพ่อ?

112
00:10:14,530 --> 00:10:17,710
ฉันรู้. และฉันรู้

113
00:10:26,890 --> 00:10:29,890
คุณหมอที่รัก ฉันขอร้องคุณ คุณ
แค่อย่าพูดสิ่งที่ดีกับเขา

114
00:10:30,750 --> 00:10:37,690
เขาแค่... เขาจะปล่อยฉันไปทันที
พ้นจากอันตรายแต่เพื่อตัวคุณเอง

115
00:10:37,690 --> 00:10:38,690
จะหาเพื่อน

116
00:10:49,890 --> 00:10:55,470
ดี. แค่จำไว้ว่าไม่มี

117
00:10:55,470 --> 00:10:57,190
ความหนักเบา

118
00:12:13,600 --> 00:12:16,080
ไดน่า! เดนิซีย์!

119
00:12:16,840 --> 00:12:20,940
ดรูโควอย ผู้บัญชาการกอง สวัสดี
ฉันหวังว่า.

120
00:12:21,620 --> 00:12:23,360
ร้อยโท Dementieva!

121
00:12:24,840 --> 00:12:26,240
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

122
00:12:27,180 --> 00:12:29,040
คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณจะพบกับใคร

123
00:12:29,940 --> 00:12:31,160
เพื่อนหรือซุ่มโจมตี

124
00:12:32,480 --> 00:12:35,340
ใช่แล้ว พวกเราเองก็ไม่รู้ว่าใครอยู่ในกองไฟของเรา
จะมาถึง.

125
00:12:35,780 --> 00:12:38,620
ข้อความที่ดีกว่าหรือปืนกล
คิว

126
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
นี่สำหรับคุณ

127
00:12:40,900 --> 00:12:41,900
กระสุน.

128
00:12:42,620 --> 00:12:46,100
กระสุน? พวกคุณมาเลย
มายกเลิกการโหลดกันเถอะ

129
00:12:47,300 --> 00:12:50,360
และนี่คือไปยังสำนักงานใหญ่ เพียงให้แน่ใจว่าจะบิน

130
00:12:51,120 --> 00:12:53,640
คนของฉันสามคนเสียชีวิตเพราะเอกสารพวกนี้

131
00:12:55,340 --> 00:12:58,200
ใช่ พวกเขานำแบตเตอรี่สำหรับวิทยุมา
ฉันนำมันมา

132
00:12:58,520 --> 00:13:00,000
เยี่ยมมาก คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้

133
00:13:00,540 --> 00:13:01,880
มาดริดในวันนักบุญ

134
00:13:05,620 --> 00:13:06,620
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

135
00:13:07,160 --> 00:13:11,600
เมื่อวานพวกของเราอยู่ที่นี่
ตั้งอยู่ในประเทศเยอรมนี

136
00:13:12,140 --> 00:13:13,820
พวกเขากำลังสร้างโกดังอยู่ที่นั่นข้างใต้

137
00:13:14,620 --> 00:13:19,180
โกดังที่นี่มีการป้องกันอย่างดี แต่มีปืนต่อต้านอากาศยาน
ไม่สามารถมองเห็นได้ ดังนั้นหากจากด้านบน...

138
00:13:19,530 --> 00:13:22,510
ใช่ พวกเขาล้อมเราไว้ที่นี่อย่างแน่นหนา จากป่า
จะไม่มีใครปล่อยมันออกไป

139
00:13:22,910 --> 00:13:25,110
นี่คือเด็กผู้ชายของเราเมื่อวานนี้ใน Alekseevka
เดิน

140
00:13:25,530 --> 00:13:29,730
ชาวบ้านเลยบอกว่าหมดไปสองวันแล้ว
พวกเขามาพร้อมกับรถถังและทหารราบ

141
00:13:30,230 --> 00:13:32,590
สองวันหรือสองคืน? ใช่ สองคืน
แน่นอน

142
00:13:32,970 --> 00:13:33,970
มาจากไหน?

143
00:13:34,070 --> 00:13:35,070
เรานอนไม่หลับ

144
00:13:35,290 --> 00:13:37,690
Khads ละทิ้งรถถัง แล้วคุณไปไหนมา?

145
00:13:38,030 --> 00:13:42,250
คุณไปไหนมา? ใช่นั่นคือทางเหนือนั่นแหละ
ถนนสายนี้เอง คุณหันไปที่ไหน?

146
00:13:42,250 --> 00:13:42,869
รู้จักเขา

147
00:13:42,870 --> 00:13:45,790
ที่ไหน? ท้ายที่สุดทั้งหมดนี้ได้รับการสำรวจจากเราแล้ว
ต้องการ มันชัดเจน.

148
00:13:47,630 --> 00:13:51,350
และลูกๆของฉันก็เปรี้ยว สำหรับสิ่งนี้
ต้องการคนที่ได้รับการฝึกอบรมเป็นพิเศษ

149
00:13:52,090 --> 00:13:53,210
แล้วพวกคุณล่ะ?

150
00:13:53,770 --> 00:13:56,910
พวกเขานอนอยู่ในพุ่มไม้หนองน้ำและ
กำลังดูว่าใครไปที่ไหน

151
00:13:58,410 --> 00:13:59,570
ใครจะต้องการมัน?

152
00:13:59,810 --> 00:14:01,370
หรือพวกมันเลี้ยงยุงให้สัตว์ร้าย?

153
00:14:01,890 --> 00:14:03,470
ไม่ชัดเจน. แน่นอนว่าคุณจะต้องการมัน

154
00:14:03,910 --> 00:14:04,910
จะเกิดผล.

155
00:14:05,130 --> 00:14:06,350
ใช่แล้ว เราก็หวังเช่นนั้น

156
00:14:07,150 --> 00:14:08,150
ทั้งหมด.

157
00:14:08,830 --> 00:14:09,729
ขอให้โชคดีกับคุณ

158
00:14:09,730 --> 00:14:12,110
เอาล่ะ ไม่ต้องกังวลกับมันเช่นกัน แขวนอยู่ในนั้น

159
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
รีบออกเดินทางกันเถอะ

160
00:14:29,840 --> 00:14:34,500
คอลัมน์ผ่าน Alekseevka ตรงไปที่
จัตุรัสปิดเปิดอยู่

161
00:14:34,700 --> 00:14:35,700
ดูเหมือนว่ามัน

162
00:14:35,920 --> 00:14:37,760
เราจะทำอย่างไรกับโกดัง?

163
00:14:38,040 --> 00:14:39,040
ฉันไม่รู้.

164
00:14:39,680 --> 00:14:44,160
ชาวเยอรมันกำลังขนกล่องหนักออก ด้วยอะไร
กล่อง? ด้วยเนื้อกระป๋องหรือกระสุน

165
00:14:45,240 --> 00:14:48,700
พวกเขาพยายามเข้าใกล้โดยใช้การปลอมตัว
ใกล้ชิดมากขึ้น คุณจะบอกได้อย่างไรว่ามีปืนต่อต้านอากาศยานอยู่ที่นั่น?

166
00:14:48,700 --> 00:14:52,660
หรือไม่? ถ้าฉันไม่แช่มันก็คงจะเป็นเช่นนั้น
ตีแล้ว...แทบรอไม่ไหวที่จะรับออเดอร์ใส่หน้าอก

167
00:14:52,660 --> 00:14:54,060
แนบ ให้เจ้าหน้าที่ตัดสินใจ.

168
00:14:54,580 --> 00:14:55,580
ภาวะสมองเสื่อม!

169
00:14:56,620 --> 00:14:57,620
อนุญาตฉัน.

170
00:14:59,380 --> 00:15:01,940
ภาวะสมองเสื่อม พรุ่งนี้อีกครั้งใน U-2
กอง กิน.

171
00:15:02,640 --> 00:15:04,720
Viktor Stepanovich ฉันขอพูดกับคุณได้ไหม

172
00:15:06,940 --> 00:15:07,940
ดี?

173
00:15:09,540 --> 00:15:10,900
ฉันขอเปลี่ยนสัญญาณเรียกขานได้ไหม

174
00:15:13,200 --> 00:15:14,200
อันไหน?

175
00:15:16,069 --> 00:15:17,430
ถึงไดอาน่า

176
00:15:18,010 --> 00:15:22,990
ไดอาน่า? และนี่เป็นเช่นนี้ในกรุงโรมโบราณ
เทพีแห่งการล่า ดูเหมือนเราจะมีผู้จัดคมโสมลแล้ว

177
00:15:22,990 --> 00:15:24,410
Dementyev ฆ่าเหล่าเทพเจ้า

178
00:15:27,970 --> 00:15:29,650
สัญญาณเรียกขานของคุณขึ้นอยู่กับคุณ

179
00:15:30,130 --> 00:15:32,170
มันเป็นเพียงลางร้ายที่จะเปลี่ยนสัญญาณเรียกขานของคุณ

180
00:15:32,370 --> 00:15:35,030
แต่ฉันไม่เชื่อเรื่องลางบอกเหตุ Igor Stepanovich

181
00:15:36,110 --> 00:15:38,710
ฉันไปได้ไหม? ไปเถอะ เทพธิดา

182
00:15:43,500 --> 00:15:44,620
แล้วเราจะได้อะไร?

183
00:15:53,180 --> 00:15:54,260
รถเป็นยังไงบ้าง?

184
00:15:54,780 --> 00:15:55,900
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

185
00:15:56,760 --> 00:16:00,720
เจิน คุณจะบินไปกองหรือเปล่า? ใช่แล้ว ส่งต่อ
อะไร?

186
00:16:01,200 --> 00:16:02,200
ไม่เชิง.

187
00:16:03,000 --> 00:16:05,500
Zhen พาฉันไปกับคุณในฐานะนักกีฬา

188
00:16:06,740 --> 00:16:08,200
แล้วฉันจะพาคุณไปได้อย่างไร?

189
00:16:08,720 --> 00:16:10,100
จำเป็นต้องมีประสบการณ์ที่นี่

190
00:16:11,219 --> 00:16:13,920
Zhenya ฉันเป็นปืนกลที่ดีกว่าใครๆ
ฉันรู้จักลูกศร

191
00:16:14,860 --> 00:16:17,660
โดยที่ฉันหลับตาลง ฉันจะเอามัน ฉันจะเอามัน
พาฉันไป.

192
00:16:19,820 --> 00:16:24,100
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ถามโคนิชชอฟ
ถ้าเขาอนุญาต ตรวจสอบแรงฉุด

193
00:16:24,160 --> 00:16:25,160
แน่นอน.

194
00:16:25,660 --> 00:16:26,660
เอากุญแจมาให้ฉัน

195
00:16:27,420 --> 00:16:28,399
มีอีกไหม?

196
00:16:28,400 --> 00:16:29,400
เอาล่ะ.

197
00:16:30,380 --> 00:16:31,380
แค่นั้นแหละ มารวบรวมมัน

198
00:16:31,660 --> 00:16:32,660
ใช่.

199
00:17:10,760 --> 00:17:11,760
สวัสดี Alexey ชากำลังมาหาคุณ

200
00:17:12,520 --> 00:17:13,520
ยอดเยี่ยม. ดี?

201
00:17:14,040 --> 00:17:15,619
ฉันอยากบินไปพร้อมกับ Dementieva ในฐานะมือปืน

202
00:17:16,700 --> 00:17:17,700
เข้ามาเลย

203
00:17:27,099 --> 00:17:28,099
ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนี้?

204
00:17:28,960 --> 00:17:30,440
สงครามคงจะจบลงในไม่ช้า

205
00:17:31,420 --> 00:17:32,900
เมื่อฉันมีลูก ฉันจะบอกพวกเขาว่าอะไร

206
00:17:33,860 --> 00:17:35,840
เธอทำงานเป็นคนรับใช้ตลอดช่วงสงคราม

207
00:17:36,160 --> 00:17:38,220
และบางทีอาจเป็นสำหรับเหรียญบางชนิด
ฉันกำลังบิน.

208
00:17:38,680 --> 00:17:39,680
จะมีของให้กลับบ้านด้วย

209
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
เหรียญ.

210
00:17:42,450 --> 00:17:43,530
คุณรู้ไหมว่าพวกเขามีอยู่จริง?

211
00:17:43,950 --> 00:17:44,950
พวกเขาให้มันมรณกรรม

212
00:17:45,550 --> 00:17:47,150
งั้นก็บินกองไปตามแนว

213
00:17:47,830 --> 00:17:49,370
คุณบอกนกฮูกว่าฉันจะบิน แค่นั้นเอง

214
00:17:51,090 --> 00:17:52,090
แล้วสิ่งที่มีค่าสำหรับคุณล่ะ?

215
00:17:52,930 --> 00:17:55,310
Pavel Alekseevich อย่าปฏิเสธ ฉัน
ฉันไม่ปฏิเสธอะไรคุณเลย

216
00:18:06,850 --> 00:18:07,850
พวกเขากำลังรอคุณอยู่

217
00:18:09,900 --> 00:18:11,120
คุณจะอนุญาตฉันไหม? เข้ามา..

218
00:18:11,560 --> 00:18:15,900
องครักษ์อาวุโส Dementieva,
ที่ 206 อาลยาบก นี่คือแพ็คเกจสำหรับผู้บังคับบัญชา

219
00:18:15,900 --> 00:18:17,440
หน่วยงานจากพันเอก Konishchev

220
00:18:17,640 --> 00:18:18,920
เอาน่า เขารอมานานแล้ว

221
00:18:20,580 --> 00:18:22,360
รอหน่อยนะ คำตอบจะมา

222
00:18:22,680 --> 00:18:25,280
ไปที่ห้องอาหารเดี๋ยวนี้ เรามีเพียงแค่
มื้อเที่ยงตอนนี้

223
00:18:31,380 --> 00:18:36,880
ใช่ พวกเขามีทั้งเมืองที่นี่

224
00:18:37,240 --> 00:18:38,240
แผนก.

225
00:18:46,429 --> 00:18:47,429
วาร์คา. ลูสก้า!

226
00:18:47,570 --> 00:18:48,930
คุณกำลังทำอะไร?

227
00:18:49,430 --> 00:18:50,430
วาร์คา.

228
00:18:51,910 --> 00:18:54,310
ข้าแต่พระเจ้า ตั้งแต่เริ่มสงคราม
แล้วเจอกัน.

229
00:18:54,950 --> 00:18:58,870
นี่คือเพื่อนร่วมชั้นของฉัน เพื่อนที่ดีที่สุด ก
นี่คือ Zhenya ฉันกำลังบินด้วยลูกเดือยของเธอ

230
00:18:59,830 --> 00:19:00,830
สวัสดี

231
00:19:02,010 --> 00:19:04,750
Zhenya ไปเถอะฉันไม่อยากอยู่ที่นี่ฉันไปด้วย
ฉันจะคุยกับคุณ โอเคไหม? ดี.

232
00:19:07,790 --> 00:19:09,970
บอกฉันสิคุณกำลังพูดถึงคนอื่นอยู่หรือเปล่า?
คุณรู้จักเราไหม?

233
00:19:11,310 --> 00:19:16,050
จริงหรือเปล่า. ฉันได้ยินคุณพ่อเดเรจินา เขา
ฮีโร่แห่งสหภาพโซเวียตได้รับ ทำได้ดี.

234
00:19:16,430 --> 00:19:22,210
ทำได้ดี. คุณเองก็บินได้เหมือนนักกีฬา
ใช่แล้ว คุณกลัวจริงๆ ใช่แล้ว

235
00:19:22,950 --> 00:19:26,670
แต่ฉันได้รับบาดเจ็บที่โรงพยาบาลเท่านั้น

236
00:19:26,930 --> 00:19:28,130
ฉันดีใจมาก ใช่.

237
00:19:53,770 --> 00:19:55,490
สุจริตมันเป็นความผิดของฉัน

238
00:19:55,970 --> 00:20:00,010
ตัดตูดเมสเซอร์ไปตั้งแต่เมื่อไหร่...
ฉันกำลังพยายามทิ้งตัวเลขเหล่านี้ไว้ ฉันตำหนิ!

239
00:20:00,010 --> 00:20:00,689
พาฉันไป!

240
00:20:00,690 --> 00:20:02,010
ไปให้พ้น!

241
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
ไปให้พ้น!

242
00:20:05,170 --> 00:20:06,170
ไปให้พ้น!

243
00:20:06,610 --> 00:20:09,090
คุณต้องการที่จะต่อสู้? ฉันอยากจะ แต่อะไรนะ?

244
00:20:09,390 --> 00:20:11,170
ดังนั้นคุณจะอยู่ที่นี่ ยังไง?

245
00:20:12,010 --> 00:20:15,990
จริงๆ. คุณจะได้รับการช่วยเหลือ
เจ้าหน้าที่ด้านเทคนิค

246
00:20:16,730 --> 00:20:19,650
งานแรก. ทำความสะอาดหน้าต่างให้สะอาดหมดจด
กระท่อม

247
00:20:19,910 --> 00:20:21,750
ให้ฉันโหลดปืนกลดีกว่า

248
00:20:22,640 --> 00:20:24,680
โอ้พี่ชายคุณไม่รู้อะไรเลย

249
00:20:26,420 --> 00:20:29,220
การทำความสะอาดกระจกเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
จริงเหรอสหายมาลอฟ?

250
00:20:29,780 --> 00:20:31,320
ความจริงที่ซื่อสัตย์สหาย Ugayev

251
00:20:31,980 --> 00:20:35,040
ทัศนวิสัยที่ดีสำหรับนักบินคือ
เงื่อนไขหลักสำหรับชัยชนะ

252
00:20:35,660 --> 00:20:36,660
ขวา?

253
00:20:37,040 --> 00:20:38,880
ขวา. และไม่ใช่แค่แก้วเท่านั้นที่สามารถทำได้

254
00:20:39,100 --> 00:20:43,520
คุณสามารถแก้ไขสีได้, มีดาวอยู่
วาดลำตัวส่งเครื่องมือ

255
00:20:43,700 --> 00:20:44,700
แล้วคุณล่ะอยู่ไหม?

256
00:20:45,100 --> 00:20:46,460
ฉันอยู่. มันชัดเจน.

257
00:20:47,740 --> 00:20:49,860
และอย่าเททรายลงในถังของฉันอีกต่อไป เข้าใจไหม?

258
00:20:50,120 --> 00:20:51,200
ใช่ ฉันเข้าใจ

259
00:20:51,440 --> 00:20:52,440
มาเร็ว.

260
00:20:54,090 --> 00:20:55,990
Bor นี่คือ Zhenya เหรอ?

261
00:20:56,970 --> 00:20:58,510
นี่คือ Zhenya มาก

262
00:20:59,310 --> 00:21:01,250
คุณคอยจับตาดูผู้ชายคนนั้น

263
00:21:36,330 --> 00:21:37,650
ถือมันไว้ ขา.

264
00:21:38,890 --> 00:21:40,270
เอาล่ะ รับมัน

265
00:21:40,590 --> 00:21:41,590
เอาไป เอาไป

266
00:21:41,730 --> 00:21:42,730
ของเธอทันที

267
00:21:46,190 --> 00:21:47,270
ระวังระมัดระวัง

268
00:21:47,790 --> 00:21:52,030
เธอจะไม่ตาย เธอสามารถสูญเสียพระเจ้าได้
เธอกำลังตั้งครรภ์

269
00:21:52,570 --> 00:21:53,630
มาเร็วกว่านี้สิ

270
00:21:54,930 --> 00:21:57,850
ฉันได้ยินที่นี่ใช่ไหม? เร็วขึ้นเร็วขึ้น
พวกคุณ เอาล่ะ

271
00:22:00,550 --> 00:22:01,970
เอาเข้าไปเลย.

272
00:22:02,330 --> 00:22:03,330
เอามันเข้ามา.

273
00:22:08,640 --> 00:22:09,640
คุณจะอนุญาตฉันไหม?

274
00:22:10,680 --> 00:22:11,680
เข้ามา..

275
00:22:14,100 --> 00:22:15,620
ไม่มีการแบ่งแยกคำตอบ

276
00:22:19,380 --> 00:22:20,400
อย่าโทษตัวเอง

277
00:22:22,380 --> 00:22:24,560
ฉันไม่คุ้นเคยกับคนที่กำลังจะตาย

278
00:22:26,400 --> 00:22:28,120
อย่าเพิ่งฝังมันไว้ล่วงหน้า

279
00:22:31,520 --> 00:22:35,520
เธอกำลังตั้งครรภ์ดังนั้นจึงไม่สำคัญ
คนหนึ่งไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

280
00:22:38,410 --> 00:22:39,410
เอาล่ะไปข้างหน้า

281
00:22:43,390 --> 00:22:44,570
อับรามอฟ. ฉัน.

282
00:22:45,210 --> 00:22:46,670
มอบ Kulakova ของคุณให้ฉัน

283
00:22:46,890 --> 00:22:47,890
กิน.

284
00:22:48,790 --> 00:22:50,610
พวกเขาตัดสินใจอะไรที่นั่น?

285
00:22:53,210 --> 00:22:54,290
การลาดตระเวนคลังสินค้า

286
00:22:54,710 --> 00:22:56,090
ตามคลังสินค้า.

287
00:22:58,030 --> 00:22:59,030
ดังนั้น.

288
00:23:01,870 --> 00:23:03,530
คุณมีคำถามเกี่ยวกับเส้นทางบ้างไหม?

289
00:23:03,810 --> 00:23:04,810
ไม่มีทาง.

290
00:23:04,970 --> 00:23:06,670
ตอนนี้งานของคุณ

291
00:23:08,270 --> 00:23:12,630
ดูว่าพวกเขามีต่อต้านอากาศยานประเภทใด
การจัดเก็บและไม่ว่าจะมีอยู่เลยก็ตาม

292
00:23:13,550 --> 00:23:17,290
บินข้ามจัตุรัสตีลังกา
พวกเขาต่อหน้าต่อตาเรา

293
00:23:18,010 --> 00:23:23,010
หากปืนต่อต้านอากาศยานเริ่มทำงาน ให้ลอง
เข้าใจว่ามีกี่ถัง ลำกล้องอะไร

294
00:23:23,110 --> 00:23:24,290
ที่พวกเขาโจมตีจากที่ใด

295
00:23:24,590 --> 00:23:26,630
หากปรมาจารย์ปรากฏตัว ห้ามเข้าร่วมการต่อสู้

296
00:23:27,910 --> 00:23:29,430
มีคำถามอะไรไหม? ไม่มีทาง.

297
00:23:30,030 --> 00:23:31,330
ฟรี? กิน.

298
00:23:32,410 --> 00:23:33,410
วาดิม วาโซวิช.

299
00:23:36,840 --> 00:23:38,100
ไม่สวมรางวัลเหรอ?

300
00:23:39,000 --> 00:23:41,840
Viktor Stervanovich ทำไมฉันไม่ใส่ล่ะ? พวกเขามี
มีฉันอยู่กับคุณเสมอ

301
00:23:42,400 --> 00:23:43,400
นี่คือถุงต่างๆ

302
00:23:43,700 --> 00:23:45,000
อย่าสะสมฝุ่นอย่าเกา

303
00:23:45,280 --> 00:23:46,280
บอกฝั่ง..

304
00:23:47,180 --> 00:23:48,180
พรุ่งนี้ใส่เลย.

305
00:23:48,980 --> 00:23:50,400
กิน. เอาล่ะ โชคดีนะ

306
00:24:05,010 --> 00:24:05,949
งานดี.

307
00:24:05,950 --> 00:24:08,610
ล้มลงใต้กระสุน โดนยิงล้ม และ
จะถูกยิงล้มและยังรายงานจากที่นั้นด้วย

308
00:24:08,610 --> 00:24:09,610
ลำกล้องถูกยิงตก

309
00:24:10,150 --> 00:24:12,010
Lenka เพิ่งบอกว่ามันเหมือนในตัวเรา
ละครสัตว์

310
00:24:12,950 --> 00:24:14,850
เขาติดสินบนหมายเลขร้ายแรงโดยไม่ต้อง
ประกันภัย

311
00:24:15,170 --> 00:24:16,610
ฟังนะ คุณเคยไปละครสัตว์ไหม?

312
00:24:17,150 --> 00:24:18,129
ลืมไปแล้วเหรอ?

313
00:24:18,130 --> 00:24:20,030
ฉันสงสัยว่าตอนนี้พวกเขากำลังทำงานในคณะละครสัตว์หรือ
ข้างหน้าด้วยเหรอ?

314
00:24:21,430 --> 00:24:22,430
เครื่องบินพร้อมที่จะบินขึ้นแล้ว

315
00:24:24,150 --> 00:24:25,150
ใช่แล้ว

316
00:24:25,710 --> 00:24:27,470
คนเข้มแข็งกลายเป็นทหารปืนใหญ่ ถือปืน

317
00:24:28,460 --> 00:24:31,960
และชายผู้นั้นก็ปิดตาของเขา
คนที่โยนพวกเราไปลาดตระเวน ก

318
00:24:31,960 --> 00:24:33,260
นักมายากลธุรกิจ

319
00:24:34,940 --> 00:24:36,740
และตัวตลกก็เป็นเรื่องการเมือง

320
00:24:38,320 --> 00:24:39,900
ตะโกนให้ดังขึ้นเพื่อให้ทุกคนได้ยิน

321
00:24:40,240 --> 00:24:41,240
โอเค เรามาบินกันเถอะ

322
00:24:46,060 --> 00:24:47,060
สหายกัปตัน.

323
00:24:53,340 --> 00:24:54,980
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

324
00:25:46,570 --> 00:25:47,870
สี่ ไปทางขวาไปทางไหน?

325
00:25:51,490 --> 00:25:53,250
และพวกเขาก็บินต่ำและไม่มีอะไรเลย

326
00:25:53,850 --> 00:25:55,410
ใช่ มันเป็นไปไม่ได้

327
00:25:55,810 --> 00:25:57,670
ตอนนี้พวกเยอรมันบอกว่า เอาเลย วางระเบิด

328
00:25:58,290 --> 00:26:00,730
โอ้ ปีศาจแห่งสำนักงานใหญ่ ตอนนี้ทุกคนจะพูดว่า

329
00:26:01,590 --> 00:26:02,590
ดี?

330
00:26:02,750 --> 00:26:04,830
พรุ่งนี้เราจะเดินเท้าไปคุ้มกัน

331
00:26:06,850 --> 00:26:12,510
ยอดเยี่ยม. และยังไงก็ตามสหายและ
ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลายทราบหรือไม่ว่า P-2

332
00:26:12,510 --> 00:26:15,210
ในระบบไฮดรอลิกมีส่วนผสมของแอลกอฮอล์-กลีเซอรีนหรือไม่?

333
00:26:15,920 --> 00:26:18,420
ใช่ พวกเขาสร้างเครื่องบินทิ้งระเบิดขึ้นมา

334
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
เรียกว่าแชสซีส์

335
00:26:20,080 --> 00:26:21,200
นั่นเป็นโชคดี

336
00:26:21,400 --> 00:26:25,840
อย่าอิจฉา นั่นเป็นสิ่งเดียวที่โชคดี
และยากต่อการจัดการ

337
00:26:26,080 --> 00:26:32,900
พวกเขากำลังพังยับเยินขณะบินขึ้นและลงจอด
แพะนั้นแน่นมากจนใช้สกรูยึดกับพื้น

338
00:26:32,980 --> 00:26:36,500
ทุก ๆ การสูญเสียครั้งที่สามของพวกเขาไม่ใช่การต่อสู้

339
00:26:37,160 --> 00:26:43,320
ดูเหมือนเครื่องบินทิ้งระเบิดดำน้ำ แต่หากเยอรมันมี
จังเกอร์ส พวกเขาขว้างระเบิดจากสามร้อยเมตร

340
00:26:43,380 --> 00:26:44,840
เหมือนการชนรถถังในป้อมปืน

341
00:26:45,130 --> 00:26:48,110
ไม่เช่นนั้นโรงรับจำนำของเราก็จะอยู่ห่างออกไปหนึ่งกิโลเมตรครึ่ง

342
00:26:48,490 --> 00:26:49,490
อืม

343
00:26:49,710 --> 00:26:53,810
ไม่เช่นนั้นเขาจะออกจากปักกิ่ง แล้วพวกเขาก็ระเบิดด้วย
แนวนอน คุณคือโฆษณาชวนเชื่อนี้

344
00:26:53,810 --> 00:26:57,830
ลาออก ไม่เช่นนั้น Terentyev เพื่อนของเรา
จะได้ยิน. โอ้คุณได้ยินเรื่องนี้ไหม?

345
00:26:58,270 --> 00:27:01,810
การบินบนเบี้ยก็เหมือนกับการบินบนเสือ
จูบตูด และน่ากลัวและไม่ใช่

346
00:27:01,810 --> 00:27:03,950
ความสุข คุณสวยใช่มั้ย?

347
00:27:25,100 --> 00:27:26,300
น้ำของคุณอยู่ที่ไหน? ในเหยือก

348
00:27:26,560 --> 00:27:27,560
เทมันลงไป

349
00:27:27,840 --> 00:27:28,840
ทุกคนทิ้งเราไปเถอะ

350
00:27:29,040 --> 00:27:30,040
กิน.

351
00:27:30,800 --> 00:27:31,800
เอาล่ะ.

352
00:27:33,240 --> 00:27:34,360
คุณทำไม่ได้ ลูซี่ คุณทำไม่ได้

353
00:27:35,200 --> 00:27:39,840
หมอบอกว่าตื่นแล้วจะถาม
ดื่มอย่าให้ ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

354
00:27:40,520 --> 00:27:42,200
เอาล่ะ.

355
00:27:44,720 --> 00:27:45,720
ไปทางนั้นดีกว่า

356
00:27:54,600 --> 00:27:55,720
สิ่งสำคัญคือการมีชีวิตที่ดี?

357
00:27:57,700 --> 00:27:59,920
เมื่อสงครามสิ้นสุดลง ฉันจะตามหาคุณ
จำเป็น

358
00:28:00,280 --> 00:28:01,280
ดี?

359
00:28:01,680 --> 00:28:04,080
โอเค ไปส่งกัน

360
00:28:04,280 --> 00:28:05,940
ตอนนี้แน่นอน

361
00:28:09,560 --> 00:28:11,600
เอามัน. เอาล่ะ.

362
00:28:12,040 --> 00:28:13,040
คุณพร้อมหรือยัง?

363
00:28:16,660 --> 00:28:17,660
อย่างระมัดระวัง.

364
00:28:19,040 --> 00:28:20,040
พวกเขาหยิบมันขึ้นมา

365
00:28:20,660 --> 00:28:23,160
อย่างระมัดระวัง. มาเลย มาเลย มาเลย

366
00:28:23,790 --> 00:28:24,790
ลาก่อน.

367
00:29:02,250 --> 00:29:03,750
คุณหมอ เธอสูญเสียความรู้อีกแล้ว

368
00:29:04,350 --> 00:29:07,010
มันมาจากความเจ็บปวด ไม่เป็นไร เธอยังเด็กอยู่
แข็งแกร่ง

369
00:29:35,050 --> 00:29:38,930
พวกเขาวนเวียนอยู่ที่นั่นนานถึงครึ่งชั่วโมง เกือบแล้วระหว่าง.
บินผ่านต้นไม้ ความเงียบ ไม่มี

370
00:29:38,930 --> 00:29:39,930
การเคลื่อนไหวบนพื้นดิน

371
00:29:43,070 --> 00:29:44,310
หรืออาจจะไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น?

372
00:29:46,530 --> 00:29:47,690
ถนนที่นั่นแย่มาก

373
00:29:48,150 --> 00:29:50,390
ไม่มีหมู่บ้านใดอยู่รอบ ๆ และเส้นทางก็เป็นเช่นนั้น
เข็มขัด

374
00:29:51,130 --> 00:29:52,570
ฉันคิดว่ามีเครื่องจักรกลหนักวิ่งไปทั่ว

375
00:29:54,210 --> 00:29:56,410
เอาล่ะไปข้างหน้า ทุกคนไปทานอาหารเย็นกันมานานแล้ว

376
00:29:57,530 --> 00:29:58,530
กิน.

377
00:29:59,330 --> 00:30:00,530
ลองมาดูอีกครั้ง

378
00:30:03,660 --> 00:30:07,080
ร่องลึกถึงเอวและมีร่องนอนราบ

379
00:31:06,570 --> 00:31:07,610
ตีมือปราบหม้อน้ำ!

380
00:31:08,550 --> 00:31:10,810
ตีมือปราบหม้อน้ำ! ตามที่ผมเข้าใจแล้ว
มังกร?

381
00:31:13,450 --> 00:31:15,410
ยืดตัวให้ไกลที่สุดแล้วกระโดด!

382
00:31:59,630 --> 00:32:00,810
ดูเหมือนว่าฉันได้เดินเข้าไปในทุ่นระเบิด

383
00:32:01,850 --> 00:32:02,850
โอเค นั่งตรงนั้น

384
00:32:04,850 --> 00:32:05,910
ห้ามย้ายไปไหน

385
00:32:06,270 --> 00:32:07,530
เราจะคิดอะไรบางอย่างออก

386
00:32:14,230 --> 00:32:15,230
กระตุกที่นี่

387
00:32:45,000 --> 00:32:46,040
ฉันจะบินไปกับเขา

388
00:32:46,620 --> 00:32:48,060
ฉันจะบิน. ทำไม

389
00:32:48,840 --> 00:32:53,060
เพราะเขาคือนักบินของฉัน เขาเป็นเพื่อนของฉัน
เข้าใจแล้วสหายร้อยโท สำหรับคุณ

390
00:32:53,060 --> 00:32:55,620
คำว่าผู้ติดตามไม่มีความหมายอะไรเลย คุณรู้ไหม
อะไรนะสหายกัปตัน?

391
00:34:57,290 --> 00:34:58,850
แล้วจะหยิบมันขึ้นมาได้อย่างไร?

392
00:34:59,530 --> 00:35:03,730
ไปทางทิศใต้ประมาณห้าสิบเมตร
ถนนในชนบท ฉันเห็นมันเองเขา

393
00:35:03,730 --> 00:35:04,830
เพียงเพื่อไปหาเธอ

394
00:35:05,070 --> 00:35:06,070
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีเหมืองอยู่ที่นั่นด้วย?

395
00:35:06,690 --> 00:35:09,230
ไม่น่าเป็นไปได้นะสหายพันโท เอาละ
ความมั่นใจนี้มาจากไหน?

396
00:35:10,630 --> 00:35:11,650
ไม่มีทางเลือกอื่น

397
00:35:12,730 --> 00:35:13,730
สิ่งเดียวกัน

398
00:35:14,790 --> 00:35:16,550
โอเค ไม่มีเวลาคิดเรื่องนี้

399
00:35:17,510 --> 00:35:19,450
Shugaev จะบิน กิน. ทำมัน.

400
00:35:21,250 --> 00:35:22,590
ทำไมต้องชูกาเยฟ?

401
00:35:23,390 --> 00:35:24,590
เพราะฉันตัดสินใจเช่นนั้น

402
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
ฟรี.

403
00:37:37,710 --> 00:37:38,710
คุณเกิดมาได้อย่างไร?

404
00:37:55,570 --> 00:37:56,850
มีชีวิตอยู่ปีศาจ!

405
00:37:57,690 --> 00:38:00,570
ขอบคุณ ครั้งต่อไปที่สนามบิน
ทำความสะอาดให้ดีขึ้น

406
00:38:01,650 --> 00:38:06,490
โบ เอาล่ะ บอกฉันทีว่ามันรู้สึกยังไง
ขี่ผ่านทุ่นระเบิดเหรอ?

407
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
มันจั๊กจี้นะรู้ไหม

408
00:38:09,420 --> 00:38:13,080
สหายร้อยโท Shugaev และ Maslov
ผู้บัญชาการกองทหารกำลังโทรหาคุณ

409
00:38:13,340 --> 00:38:15,800
กิน. ไปกันเถอะ เราจะไปพบคุณ

410
00:38:44,790 --> 00:38:46,390
โวล เธอโทรหาคุณ

411
00:38:46,870 --> 00:38:47,828
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

412
00:38:47,830 --> 00:38:50,950
ใช่ ฉันโทรมา ฉันคงไม่มีคุณเป็นอย่างอื่น
ฉันจะลากมันมาที่นี่

413
00:38:52,350 --> 00:38:53,570
และระวังเธอด้วย

414
00:38:54,190 --> 00:38:57,510
ไม่จำเป็นต้องบอกเธอว่าคุณ
ฉันโทรแล้วฉันก็มา

415
00:38:58,250 --> 00:38:59,730
เราต้องละเว้นความภาคภูมิใจของหญิงสาว

416
00:39:01,110 --> 00:39:04,210
คุณควรพูดว่าคุณมาเอง

417
00:39:04,930 --> 00:39:05,930
เข้าใจไหม?

418
00:39:06,490 --> 00:39:07,490
เข้าใจแล้ว.

419
00:39:08,170 --> 00:39:12,070
ฟังนะ ถ้าเขาเตะฉันออกไปล่ะ? ทำไมเธอถึงเป็น
จะไล่คุณออกถ้าเธอโทรหาคุณและ

420
00:39:12,070 --> 00:39:17,210
ซึ่งรอคอย? และสิ่งนี้บอร์ก็ไม่จำเป็นสำหรับเธอ
รีบเร่งราวกับถูกโอบกอด

421
00:39:17,650 --> 00:39:19,970
ดูสิเธอก็ดุร้ายเหมือนกัน มันหมายความว่าอะไร
ดุร้าย?

422
00:39:21,110 --> 00:39:26,130
กัลยา เราไปดูสาวๆกันไหม? ใช่
ไปกันเถอะ

423
00:39:26,490 --> 00:39:30,410
ลิดเราอยู่กับสาวๆไปนานๆนะ

424
00:39:30,970 --> 00:39:33,910
โดยทั่วไปไปกันเถอะ คุณได้ยินฉันไหม?

425
00:39:34,270 --> 00:39:35,270
ใช่ ฉันได้ยินมัน

426
00:39:35,350 --> 00:39:37,650
วันนี้คุณสวยมาก

427
00:39:38,210 --> 00:39:39,210
อะไร

428
00:39:39,870 --> 00:39:42,170
ฉันบอกว่าวันนี้คุณสวยมาก
ลิดา.

429
00:39:47,130 --> 00:39:48,710
สวัสดีตอนเย็น. สวัสดี

430
00:39:49,350 --> 00:39:50,350
หนุ่มๆ.

431
00:39:51,770 --> 00:39:52,770
ดี?

432
00:39:53,730 --> 00:39:55,670
กัลยารอก่อน

433
00:39:56,410 --> 00:39:57,410
พูดสั้นๆ.

434
00:39:58,570 --> 00:40:01,210
คุณเข้าไปและเริ่มพูดคุยกับเธอ
วิญญาณ

435
00:40:01,830 --> 00:40:02,830
จับมือฉันสิ

436
00:40:03,570 --> 00:40:05,310
ถ้าเขาไม่เอามือออก ทุกอย่างก็จะผ่านไปด้วยดี

437
00:40:05,730 --> 00:40:09,090
เขาจะปล่อยมือแล้ว ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ดำเนินการ
ต่อไป

438
00:40:10,650 --> 00:40:11,650
เข้าใจไหม?

439
00:40:33,190 --> 00:40:34,730
คุณบอกว่ามันจะคงอยู่ไปอีกนาน

440
00:40:39,190 --> 00:40:40,190
คุณ?

441
00:40:41,050 --> 00:40:42,050
ใช่แล้ว

442
00:40:49,670 --> 00:40:51,190
แล้วอะไรล่ะ?

443
00:40:52,250 --> 00:40:55,890
เอาล่ะเขาไป

444
00:40:57,330 --> 00:41:01,210
คุณต้องการอะไร?

445
00:41:03,050 --> 00:41:08,770
ยังไงก็ตาม ฉัน... ฉันกำลังเดินผ่านไป
และ...

446
00:41:08,770 --> 00:41:14,630
เข้ามาแล้วต้องการอะไร?

447
00:41:15,970 --> 00:41:17,110
คุณโทรมาหาอะไรหรือเปล่า?

448
00:41:18,030 --> 00:41:19,030
ฉัน?

449
00:41:20,350 --> 00:41:21,350
ใช่แล้ว

450
00:41:22,450 --> 00:41:23,530
Kugaev บอกฉัน

451
00:41:29,790 --> 00:41:31,230
เหมือนเด็กโดยพระเจ้า

452
00:41:32,990 --> 00:41:33,990
ขอโทษ ฉันจะไป

453
00:41:34,570 --> 00:41:35,570
หยุด.

454
00:42:20,240 --> 00:42:23,160
สหายกัปตัน ฉันขอพูดกับคุณได้ไหม?
คุณต้องการอะไร?

455
00:42:23,480 --> 00:42:24,720
มีคำถามเรื่องการเมืองครับ

456
00:42:25,000 --> 00:42:26,920
เดี๋ยวก่อน ลิตอฟเชนโกกับฉัน
เราจำเป็นต้องพูดคุย

457
00:42:27,220 --> 00:42:30,600
เธอจึงเดินไปที่สำนักงานใหญ่ เราเป็นยังไงบ้าง
พวกเขาเลิกกับเธอหรือเปล่า?

458
00:42:30,820 --> 00:42:31,940
ใช่? ใช่.

459
00:42:32,520 --> 00:42:34,400
ไปกันเถอะ ฉันจะไปกับคุณแล้วคุณจะบอกฉันได้อย่างไร?
อธิบายทุกอย่างครั้งเดียว

460
00:42:34,960 --> 00:42:35,960
มาเร็ว.

461
00:42:36,560 --> 00:42:41,680
คำถามประเภทไหน? ฉันมีคำถามเกี่ยวกับ
พันธมิตรของเรา ดี?

462
00:42:42,320 --> 00:42:46,360
ชาวโซเวียตต่างก็ต่อสู้กันเป็นหนึ่งเดียว
เป็นปีที่สามแล้ว พวกเขาไม่ได้ไป

463
00:42:46,360 --> 00:42:49,020
พวกเขาจะไม่เปิดแนวรบที่สอง
พวกนี้เป็นพันธมิตรแบบไหนกัน?

464
00:42:50,300 --> 00:42:51,300
ไปกันเลยมั้ย?

465
00:42:51,580 --> 00:42:52,580
ไม่ คุณอธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ